Ich finde den Aufbau der Seite sehr gut. Macht weiter so.

Danke! Wir werden unser bestes geben!

grüßt euch aus dem kasten

Das ist ja nett! Viele Grüße auch zurück!

Wie kommt es zu dem Namen "Thios Omilos"?
Viele Grüße

Die vielgestellte Frage... An dieser Stelle kann ich dieses Mysterium ja einmal aufklären: „Thios Omilos“ kommt aus dem Neugriechischen, wobei das Wort „thios“ soviel wie „göttlich“ bedeutet. Bei dem Wort „omilos“ gestaltet es sich mit der Übersetzung gleich schon etwas schwieriger, da es gleich mehrfach gedeutet werden kann; so etwa schlicht und einfach als „Gruppe“ oder „Haufen“ im Sinne von „Rotte“. Als besonders süffisant empfinden wir aber die Bedeutung im archaischen Griechisch, die für das Wort „chomilos“ (mit Spiritus asper geschrieben) die Übersetzung „Kriegsgeschrei (!)“ bereit hält.
Sie können sich also eine der verschiedenen Übersetzungen aussuchen und zu Ihrem persönlichen Favoriten erkeisen. Und zudem gehören Sie - die geneigte Leserschaft dieses Gästebuches -zu dem erlauchtem Kreis derer, die wissen, was gemeint ist, wenn einmal wieder in der Presse von dem „Göttlichem Haufen“ die Rede ist…

Philipp